在法国加莱，有一批来自伊拉克库尔德地区的难民，他们遭受着绝大多数法国人的提防和排挤，热衷于足球的17岁比拉尔（菲拉·阿伊维尔迪 Firat Ayverdi 饰）就是这些难民中的一个。比拉尔梦想着去英国，在通过卡车偷渡失败之后他起始学习游泳，并结识了法国人西蒙（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰）。西蒙是游泳馆里的游泳教练，他被比拉尔的认真劲儿吸引，并逐渐对这个年青人产生好感。当西蒙得知比拉尔学习游泳是为了穿越拉芒什海峡时他曾试图劝阻，可是当他得知比拉尔去英国是为了见到女友米娜时，正在办理离婚手续的西蒙竟然决定帮助他…… 本片在2009年的柏林电影节获得欧洲电影标志大奖和天主教人道精神奖两项大奖这里汇聚各种影视，剧情扣人心弦，画质清楚，沉浸其中。
斯科特·麦克洛维茨 尼克·诺特 艾米·斯马特 蒂姆·迪凯 艾什顿·霍尔姆斯 保罗·韦斯利 B·J·布里特 艾格尼丝·布鲁根 Tom Tarantini 毕崔斯·罗森 雷·怀斯 Scott Caudill Matthew Prater Bart Conner Jimmy Bradley Dan Millman 斯蒂夫·泰利 Tom Costello Karen Landry 罗布·莫兰 Tyler Vogt 托尼·布莱克 Ksenia Jarova Vladislav Kozlov 尼托·拉里奥萨 Renz
莱昂纳多·迪卡普里奥 洛兰·布拉科 玛丽琳·索科尔 詹姆斯·马迪欧 帕特里克·麦克高 马克·沃尔伯格 罗伊·库珀 维森特·帕斯托雷 布鲁诺·柯比 Jimmy Papiris Nick Gaetani 亚历山大·卓别林 本·乔琴森 乔什·莫斯特尔 朱丽叶特·刘易斯
埃泽奎尔·罗德里格斯 德米安·萨洛蒙 路易斯·齐姆博夫斯基 马塞洛·米奇诺 费德里科·利斯 西尔维娜·萨巴特 埃米利奥·沃达诺维奇 保拉·鲁宾斯坦 弗吉尼亚·加罗法洛 德西雷·萨尔盖罗